EN
Grow Privacy Policy
Last updated: September 29, 2026
1. Responsibility and scope
This policy describes information processing related to Grow: Baby Tracker & Timers and its developer. Our privacy contact is Grow, at grow@brightdreams.site.
It applies to the platforms where Grow is available. Specific features and processing activities may vary by version, platform and the options you use.
2. Information and use of data
Grow processes the information you enter to provide its record-keeping, organization and viewing features. This may include the name or nickname chosen for each profile, dates of birth, activity records, growth measurements, notes, reminders and preferences. A full legal name is not requested.
Some of this information may relate to children or their health. Not all fields are required. When information is necessary for a feature, not providing it may prevent that feature from working correctly.
We also collect technical information and information about how the application is used to understand its operation and improve it. This may include the features used, interactions, app version, device characteristics and installation identifiers.
Depending on the version, events sent to our analytics providers may include profile data and content entered when using certain features. We do not link these events to a personal Grow account or to your email address.
The relevant store handles payments. Grow uses information about purchases, subscriptions and their status to enable and verify access to purchased features. We do not receive your full card number or your payment method credentials.
Email support is separate from the application’s records. To respond, we use only your email address and the content of the message and any files you choose to send us. We do not use records stored in Grow to handle support inquiries.
3. Purposes of processing
Information is used, as applicable, to:
– Provide record-keeping, viewing, calculation, personalization and reminder features.
– Retain and recover information through the options available.
– Verify purchases and manage access to paid features.
– Understand how Grow is used and improve its operation.
– Respond to email inquiries, using only the information contained in that communication.
– Meet legal obligations and handle claims.
We will not use information for a purpose incompatible with those above without providing notice and obtaining any authorization required.
4. Grounds for processing
Depending on the information and applicable law, processing may be based on providing requested features, meeting legal obligations, your consent or legitimate interests compatible with your rights.
When processing requires consent, including specific authorization for sensitive information, it must be obtained in the manner required by applicable law. Merely using Grow or publishing this policy does not replace that consent.
Where processing is based on your consent, you may withdraw it. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing.
You may contact us to ask about the grounds that apply to a particular processing activity.
5. Storage, backup and synchronization
Records are kept on your device and, where available features and settings allow, may be included in backup or synchronization services associated with the platform.
Those services are subject to their own terms and privacy controls.
The availability of backup, recovery or synchronization does not mean that data can be transferred between different platforms.
Deleting the application, changing devices or resetting the system may affect stored information. Similarly, deleting information from a device does not necessarily immediately delete copies held in backup services.
6. Recipients of information
Depending on the features used, information may be processed by:
– Analytics providers, to understand how Grow is used and improve the application.
– Email and communications providers, to receive and respond to messages you send us.
– Store operators, to handle payments, subscriptions and access entitlements.
– Backup or synchronization providers, when you use those features.
– Authorities or other recipients, when legally required or necessary to handle a claim in accordance with the law.
Providers acting on our behalf must handle information in accordance with applicable instructions and safeguards. Services acting as independent controllers are governed by their own policies.
You may request further information about recipients by contacting grow@brightdreams.site.
7. Processing in other countries
The services used may process information in countries other than your country of residence.
Where an international transfer is subject to specific requirements, the safeguards required by the relevant law must apply.
You may contact us for information about transfers and safeguards applicable to your data.
8. Retention and deletion
Information is retained for as long as necessary for the purposes described, taking into account its nature, the features used and applicable legal obligations.
Records stored in Grow remain available until you delete them or a circumstance affects their retention. Backup or synchronized copies may have their own retention periods and deletion procedures.
Email correspondence and purchase information may be retained for as long as necessary to address requests, resolve claims and meet legal obligations.
Analytics data is subject to the retention periods configured in the relevant services. Deleting records within Grow does not necessarily delete analytics events already sent.
When information is no longer needed, it will be deleted or anonymized unless there is a legitimate obligation to retain it.
9. Device permissions and options
Certain features may request system permissions. You can manage them in your device settings.
Refusing or withdrawing a permission may prevent the related feature, such as notification delivery, from working.
System backup, synchronization and privacy options are managed according to the capabilities of each platform.
10. Security
We apply technical and organizational measures intended to protect information against unauthorized access, alteration, loss or disclosure.
No system provides absolute security. We recommend protecting access to your device and taking care when sharing records, screenshots or files containing personal information.
11. Information about children
Grow is intended for parents, guardians and other authorized people to record information about a baby’s care.
The application is not intended for independent use by children.
If you enter information about a child, you must have the necessary authority or authorization to do so. If you believe a child’s information is being processed without a proper legal basis, contact us so that we can review the situation.
12. Your rights
Depending on applicable law, you may request access to your data, its correction or deletion, restriction of processing or portability, or object to certain uses.
You may also withdraw consent where it is the basis for processing and lodge a complaint with the competent data protection authority.
To exercise your rights, email grow@brightdreams.site and describe your request. We may ask for the minimum information necessary to verify your identity and locate the data.
Some records may exist only on your device or in services you manage directly. In those cases, we will explain the available options; we cannot remotely access information outside our control.
Do not send identity documents or additional sensitive information unless necessary and requested by us through an appropriate channel.
13. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes to Grow, information processing or applicable requirements.
We will publish the current version with its update date and communicate material changes through appropriate channels.
If a change requires new authorization, we will request it before carrying out the affected processing.
14. Contact
For privacy questions or to exercise your rights:
Grow
Email: grow@brightdreams.site
ES
Política de Privacidad de Grow
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
1. Responsable y alcance
Esta política describe el tratamiento de información relacionado con Grow: Baby Tracker & Timers y su desarrollador. Nuestro contacto para temas de privacidad es Grow, en grow@brightdreams.site.
Se aplica a las distintas plataformas en las que Grow esté disponible. Las funciones y los tratamientos concretos pueden variar según la versión, la plataforma y las opciones que utilices.
2. Información y uso de los datos
Grow trata la información que introduces para ofrecer sus funciones de registro, organización y consulta. Esto puede incluir el nombre o apodo elegido para cada perfil, fechas de nacimiento, registros de actividades, medidas de crecimiento, notas, recordatorios y preferencias. No se solicita un nombre legal completo.
Parte de esta información puede referirse a menores o estar relacionada con su salud. No todos los campos son obligatorios. Cuando un dato sea necesario para una función, su ausencia puede impedir utilizarla correctamente.
También recopilamos información técnica y sobre el uso de la aplicación para comprender su funcionamiento y mejorarla. Puede incluir las funciones utilizadas, las interacciones, la versión de la aplicación, las características del dispositivo e identificadores de la instalación.
Según la versión, los eventos enviados a nuestros proveedores de análisis pueden incluir datos de los perfiles y contenido introducido al utilizar determinadas funciones. No vinculamos estos eventos con una cuenta personal de Grow ni con tu correo electrónico.
La tienda correspondiente gestiona los pagos. Grow utiliza información sobre las compras, suscripciones y su estado para habilitar y comprobar el acceso a las funciones contratadas. No recibimos el número completo de tu tarjeta ni las credenciales de tu medio de pago.
La atención por correo es independiente de los registros de la aplicación. Para responderte utilizamos únicamente tu dirección de correo y el contenido del mensaje y los archivos que decidas enviarnos. No utilizamos los registros guardados en Grow para atender consultas de soporte.
3. Finalidades del tratamiento
La información se utiliza, según corresponda, para:
– Ofrecer las funciones de registro, consulta, cálculo, personalización y recordatorios.
– Conservar y recuperar información mediante las opciones disponibles.
– Comprobar compras y gestionar el acceso a funciones de pago.
– Comprender el uso de Grow y mejorar su funcionamiento.
– Responder a las consultas enviadas por correo, utilizando exclusivamente la información de esa comunicación.
– Cumplir obligaciones legales y atender reclamaciones.
No utilizaremos la información para una finalidad incompatible con las anteriores sin informar y obtener la autorización que corresponda.
4. Fundamentos del tratamiento
Según el tipo de información y la legislación aplicable, el tratamiento puede basarse en la prestación de las funciones solicitadas, el cumplimiento de obligaciones legales, tu consentimiento o intereses legítimos compatibles con tus derechos.
Cuando un tratamiento requiera consentimiento, incluida una autorización específica para información sensible, este deberá obtenerse de la forma exigida por la legislación aplicable. La mera utilización de Grow o la publicación de esta política no sustituye ese consentimiento.
Cuando el tratamiento se base en tu consentimiento, puedes retirarlo. La retirada no afecta a la licitud del tratamiento realizado anteriormente.
Puedes contactarnos para conocer el fundamento aplicable a un tratamiento concreto.
5. Almacenamiento, respaldo y sincronización
Los registros se conservan en el dispositivo y, cuando las funciones disponibles y la configuración lo permitan, pueden incluirse en servicios de respaldo o sincronización vinculados a la plataforma.
Esos servicios están sujetos a sus propias condiciones y controles de privacidad.
La disponibilidad de respaldo, recuperación o sincronización no implica que los datos puedan transferirse entre diferentes plataformas.
Eliminar la aplicación, cambiar de dispositivo o restablecer el sistema puede afectar a la información guardada. Del mismo modo, eliminar información del dispositivo no necesariamente elimina de inmediato las copias que existan en servicios de respaldo.
6. Destinatarios de la información
Según las funciones utilizadas, la información puede ser tratada por:
– Proveedores de análisis de uso, para comprender cómo se utiliza Grow y mejorar la aplicación.
– Proveedores de correo y comunicaciones, para recibir y responder los mensajes que nos envías.
– Operadores de las tiendas, para gestionar pagos, suscripciones y derechos de acceso.
– Proveedores de respaldo o sincronización, cuando utilices esas funciones.
– Autoridades u otros destinatarios, cuando exista una obligación legal o sea necesario para atender una reclamación conforme a la ley.
Los proveedores que actúen por nuestra cuenta deberán tratar la información conforme a las instrucciones y garantías aplicables. Los servicios que actúen como responsables independientes se regirán por sus propias políticas.
Puedes solicitar información adicional sobre los destinatarios escribiendo a grow@brightdreams.site.
7. Tratamiento en otros países
Los servicios utilizados pueden tratar información en países distintos al de tu residencia.
Cuando una transferencia internacional esté sujeta a requisitos específicos, deberán aplicarse las garantías exigidas por la legislación correspondiente.
Puedes contactarnos para obtener información sobre las transferencias y garantías aplicables a tus datos.
8. Conservación y eliminación
La información se conserva durante el tiempo necesario para las finalidades descritas, teniendo en cuenta su naturaleza, las funciones utilizadas y las obligaciones legales aplicables.
Los registros guardados en Grow permanecen disponibles hasta que los elimines o se produzca una circunstancia que afecte a su conservación. Las copias de respaldo o sincronizadas pueden tener plazos y procedimientos de eliminación propios.
La correspondencia por correo y la información de compras pueden conservarse durante el tiempo necesario para atender solicitudes, resolver reclamaciones y cumplir obligaciones legales.
Los datos de análisis están sujetos a los periodos de conservación configurados en los servicios correspondientes. La eliminación de registros dentro de Grow no implica necesariamente la eliminación de eventos de análisis ya enviados.
Cuando la información deje de ser necesaria, se eliminará o anonimizará, salvo que exista una obligación legítima de conservarla.
9. Permisos y opciones del dispositivo
Determinadas funciones pueden solicitar permisos del sistema. Puedes gestionarlos desde los ajustes del dispositivo.
Rechazar o retirar un permiso puede impedir que funcione la característica asociada, como la entrega de notificaciones.
Las opciones de respaldo, sincronización y privacidad del sistema se gestionan conforme a las posibilidades de cada plataforma.
10. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger la información frente a accesos, alteraciones, pérdidas o divulgaciones no autorizadas.
Ningún sistema ofrece seguridad absoluta. Te recomendamos proteger el acceso a tu dispositivo y tener cuidado al compartir registros, capturas o archivos que contengan información personal.
11. Información sobre menores
Grow está destinada al uso por padres, madres, tutores y otras personas autorizadas para registrar información sobre el cuidado de un bebé.
La aplicación no está dirigida a que los menores la utilicen de forma independiente.
Si introduces información sobre un menor, debes contar con la autoridad o autorización necesaria para hacerlo. Si consideras que se está tratando información de un menor sin la legitimación correspondiente, contacta con nosotros para que podamos revisar la situación.
12. Tus derechos
Según la legislación aplicable, puedes solicitar acceso a tus datos, su rectificación o eliminación, la limitación del tratamiento, su portabilidad u oponerte a determinados usos.
También puedes retirar el consentimiento cuando sea la base del tratamiento y presentar una reclamación ante la autoridad competente en protección de datos.
Para ejercer tus derechos, escribe a grow@brightdreams.site, indicando tu solicitud. Podremos pedir la información mínima necesaria para verificar tu identidad y localizar los datos.
Algunos registros pueden encontrarse únicamente en tu dispositivo o en servicios que gestionas directamente. En esos casos, te indicaremos las opciones disponibles; no podremos acceder remotamente a información que no esté bajo nuestro control.
No envíes documentos de identidad ni información sensible adicional salvo que sea necesario y te lo solicitemos por un medio adecuado.
13. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política para reflejar cambios en Grow, en el tratamiento de información o en los requisitos aplicables.
Publicaremos la versión vigente con su fecha de actualización y comunicaremos los cambios relevantes por los medios que correspondan.
Si un cambio requiere una nueva autorización, la solicitaremos antes de aplicar el tratamiento afectado.
14. Contacto
Para consultas sobre privacidad o para ejercer tus derechos:
Grow
Correo electrónico: grow@brightdreams.site
FR
Politique de confidentialité de Grow
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
1. Responsabilité et champ d’application
Cette politique décrit les traitements d’informations liés à Grow: Baby Tracker & Timers et à son développeur. Pour toute question relative à la confidentialité, notre contact est Grow, à l’adresse grow@brightdreams.site.
Elle s’applique aux différentes plateformes sur lesquelles Grow est disponible. Les fonctionnalités et les traitements peuvent varier selon la version, la plateforme et les options que vous utilisez.
2. Informations et utilisation des données
Grow traite les informations que vous saisissez afin de proposer ses fonctionnalités de suivi, d’organisation et de consultation. Elles peuvent comprendre le prénom ou le surnom choisi pour chaque profil, les dates de naissance, les enregistrements d’activités, les mesures de croissance, les notes, les rappels et les préférences. Le nom complet figurant à l’état civil n’est pas demandé.
Certaines de ces informations peuvent concerner des mineurs ou leur santé. Tous les champs ne sont pas obligatoires. Lorsqu’une donnée est nécessaire à une fonctionnalité, son absence peut empêcher celle-ci de fonctionner correctement.
Nous recueillons également des informations techniques et des informations sur l’utilisation de l’application pour comprendre son fonctionnement et l’améliorer. Elles peuvent comprendre les fonctionnalités utilisées, les interactions, la version de l’application, les caractéristiques de l’appareil et les identifiants d’installation.
Selon la version, les événements transmis à nos prestataires d’analyse peuvent inclure des données de profil et du contenu saisi lors de l’utilisation de certaines fonctionnalités. Nous ne relions pas ces événements à un compte personnel Grow ni à votre adresse e-mail.
La boutique concernée gère les paiements. Grow utilise des informations sur les achats, les abonnements et leur statut pour activer et vérifier l’accès aux fonctionnalités achetées. Nous ne recevons ni le numéro complet de votre carte ni les identifiants d’authentification de votre moyen de paiement.
L’assistance par e-mail est distincte des enregistrements de l’application. Pour vous répondre, nous utilisons uniquement votre adresse e-mail, le contenu de votre message et les fichiers que vous choisissez de nous envoyer. Nous n’utilisons pas les enregistrements conservés dans Grow pour traiter les demandes d’assistance.
3. Finalités du traitement
Les informations sont utilisées, selon le cas, pour :
– Proposer les fonctionnalités de suivi, de consultation, de calcul, de personnalisation et de rappels.
– Conserver et récupérer les informations au moyen des options disponibles.
– Vérifier les achats et gérer l’accès aux fonctionnalités payantes.
– Comprendre l’utilisation de Grow et améliorer son fonctionnement.
– Répondre aux demandes envoyées par e-mail, en utilisant uniquement les informations contenues dans cette communication.
– Respecter les obligations légales et traiter les réclamations.
Nous n’utiliserons pas les informations à une fin incompatible avec celles décrites ci-dessus sans vous en informer et obtenir l’autorisation requise.
4. Fondements du traitement
Selon le type d’information et la législation applicable, le traitement peut reposer sur la fourniture des fonctionnalités demandées, le respect d’obligations légales, votre consentement ou des intérêts légitimes compatibles avec vos droits.
Lorsqu’un traitement nécessite un consentement, y compris une autorisation spécifique pour les informations sensibles, celui-ci doit être recueilli selon les modalités prévues par la législation applicable. La simple utilisation de Grow ou la publication de cette politique ne remplace pas ce consentement.
Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer. Ce retrait ne remet pas en cause la licéité des traitements effectués auparavant.
Vous pouvez nous contacter pour connaître le fondement applicable à un traitement particulier.
5. Stockage, sauvegarde et synchronisation
Les enregistrements sont conservés sur votre appareil et, lorsque les fonctionnalités disponibles et les réglages le permettent, peuvent être inclus dans des services de sauvegarde ou de synchronisation associés à la plateforme.
Ces services sont soumis à leurs propres conditions et paramètres de confidentialité.
La disponibilité de la sauvegarde, de la récupération ou de la synchronisation ne signifie pas que les données peuvent être transférées entre différentes plateformes.
Supprimer l’application, changer d’appareil ou réinitialiser le système peut affecter les informations conservées. De même, supprimer des informations de l’appareil ne supprime pas nécessairement immédiatement les copies présentes dans les services de sauvegarde.
6. Destinataires des informations
Selon les fonctionnalités utilisées, les informations peuvent être traitées par :
– Des prestataires d’analyse de l’utilisation, pour comprendre comment Grow est utilisée et améliorer l’application.
– Des prestataires de messagerie et de communication, pour recevoir les messages que vous nous envoyez et y répondre.
– Les opérateurs des boutiques, pour gérer les paiements, les abonnements et les droits d’accès.
– Des prestataires de sauvegarde ou de synchronisation, lorsque vous utilisez ces fonctionnalités.
– Des autorités ou d’autres destinataires, lorsqu’une obligation légale l’exige ou lorsque cela est nécessaire pour traiter une réclamation conformément à la loi.
Les prestataires agissant pour notre compte doivent traiter les informations conformément aux instructions et garanties applicables. Les services agissant comme responsables de traitement indépendants sont régis par leurs propres politiques.
Vous pouvez demander des informations supplémentaires sur les destinataires à l’adresse grow@brightdreams.site.
7. Traitement dans d’autres pays
Les services utilisés peuvent traiter des informations dans des pays autres que votre pays de résidence.
Lorsqu’un transfert international est soumis à des exigences particulières, les garanties prévues par la législation concernée doivent s’appliquer.
Vous pouvez nous contacter pour obtenir des informations sur les transferts et les garanties applicables à vos données.
8. Conservation et suppression
Les informations sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités décrites, en tenant compte de leur nature, des fonctionnalités utilisées et des obligations légales applicables.
Les enregistrements conservés dans Grow restent disponibles jusqu’à leur suppression par vos soins ou jusqu’à ce qu’une circonstance affecte leur conservation. Les copies sauvegardées ou synchronisées peuvent avoir leurs propres durées de conservation et procédures de suppression.
La correspondance par e-mail et les informations sur les achats peuvent être conservées pendant la durée nécessaire pour répondre aux demandes, résoudre les réclamations et respecter les obligations légales.
Les données d’analyse sont soumises aux durées de conservation configurées dans les services concernés. La suppression d’enregistrements dans Grow n’entraîne pas nécessairement la suppression des événements d’analyse déjà transmis.
Lorsque les informations ne sont plus nécessaires, elles sont supprimées ou anonymisées, sauf obligation légitime de les conserver.
9. Autorisations et options de l’appareil
Certaines fonctionnalités peuvent demander des autorisations du système. Vous pouvez les gérer dans les réglages de votre appareil.
Refuser ou retirer une autorisation peut empêcher le fonctionnement de la fonctionnalité associée, comme l’envoi de notifications.
Les options de sauvegarde, de synchronisation et de confidentialité du système sont gérées selon les possibilités offertes par chaque plateforme.
10. Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les informations contre les accès, modifications, pertes ou divulgations non autorisés.
Aucun système ne garantit une sécurité absolue. Nous vous recommandons de protéger l’accès à votre appareil et de faire preuve de prudence lorsque vous partagez des enregistrements, des captures d’écran ou des fichiers contenant des informations personnelles.
11. Informations concernant les mineurs
Grow est destinée aux parents, aux tuteurs et aux autres personnes autorisées à enregistrer des informations sur les soins d’un bébé.
L’application n’est pas destinée à être utilisée de manière autonome par des mineurs.
Si vous saisissez des informations sur un mineur, vous devez disposer de l’autorité ou de l’autorisation nécessaire. Si vous estimez que des informations concernant un mineur sont traitées sans fondement juridique approprié, contactez-nous afin que nous puissions examiner la situation.
12. Vos droits
Selon la législation applicable, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, la limitation du traitement, leur portabilité, ou vous opposer à certaines utilisations.
Vous pouvez également retirer votre consentement lorsqu’il constitue le fondement du traitement et déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.
Pour exercer vos droits, écrivez à grow@brightdreams.site en précisant votre demande. Nous pouvons vous demander les informations minimales nécessaires pour vérifier votre identité et retrouver les données.
Certains enregistrements peuvent se trouver uniquement sur votre appareil ou dans des services que vous gérez directement. Dans ce cas, nous vous indiquerons les options disponibles ; nous ne pouvons pas accéder à distance à des informations qui ne sont pas sous notre contrôle.
N’envoyez pas de documents d’identité ni d’informations sensibles supplémentaires, sauf si cela est nécessaire et que nous vous en faisons la demande par un moyen approprié.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour tenir compte des évolutions de Grow, du traitement des informations ou des exigences applicables.
Nous publierons la version en vigueur avec sa date de mise à jour et communiquerons les changements importants par les moyens appropriés.
Si une modification nécessite une nouvelle autorisation, nous la demanderons avant de mettre en œuvre le traitement concerné.
14. Contact
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits :
Grow
E-mail : grow@brightdreams.site