EN
Grow Terms and Conditions
Last updated: September 29, 2026
1. Provider and scope
Grow: Baby Tracker & Timers, referred to as “Grow,” is an application provided by the developer of Grow. You can contact us at grow@brightdreams.site.
These terms govern the use of Grow on the platforms where it is available, including its updates, free features and paid features.
By using Grow, you accept these terms. Purchases and services provided by third parties are also subject to their own terms, where applicable.
2. Purpose of the application
Grow helps you organize and view information about a baby’s activities and growth.
The application is a record-keeping and organization tool. Its content, reminders, calculations and summaries do not constitute medical advice or replace an assessment by a healthcare professional.
Results depend on the information recorded and may be incomplete or contain errors. Missing records do not establish that an activity did not take place or allow conclusions about a baby’s health.
Do not use Grow as a monitoring system, an emergency service or your sole basis for decisions about a baby’s care. The baby’s safety and care must always come first.
3. License and intellectual property
We grant you a limited, personal, non-exclusive and non-transferable license to use Grow on devices you own or control, in accordance with these terms and the rules of the relevant store.
The application is licensed, not sold. This license does not transfer rights to its code, brand, illustrations, animations, design or other protected elements.
You may not distribute, resell, copy or modify the application, create derivative works or attempt to obtain its source code, unless expressly authorized or permitted by applicable law. You may not remove intellectual property notices or circumvent its protection mechanisms.
These conditions do not restrict statutory exceptions or any rights relating to components covered by their own licenses.
You retain any rights you have in the information you enter in Grow.
4. Appropriate use
You must use Grow lawfully and respect the rights of others.
Only enter information you have the right to use. If you record information about a child or another person, you must have the necessary authority or legal basis to do so.
You are responsible for protecting access to your device and reviewing information before sharing it.
You must not interfere with the application’s operation, attempt to access another person’s information or use the application for fraudulent or harmful purposes.
5. Availability and operation
Available features may vary by version, platform, device, region and the terms of the offer you purchased.
Some features require permissions, an internet connection or external services. Their operation may be affected by device settings, system restrictions or interruptions outside Grow’s control.
Reminders and alerts may be delayed or may not be delivered. They should not be your only way of remembering essential care.
We may update the application and adapt its technical requirements. Changes that substantially affect a paid service will respect the agreed terms and your rights under applicable law.
6. Records, backup and recovery
Storage, backup and recovery options may vary by platform and device settings.
Changing devices, deleting the application or resetting the system may affect the availability of your records. Data recovery and transfers between platforms are not guaranteed.
Review the available options for keeping your records and use other means to preserve information you need to retain.
Our Privacy Policy explains how information related to Grow is handled: https://brightdreams.site/privacy-policy-grow/
7. Free access, purchases and subscriptions
Grow may offer free features, temporary access, subscriptions or other purchase options.
The included features, price, duration and conditions of each purchase or offer are shown before you confirm it. Offer availability and eligibility may vary.
Free access that does not involve taking out a subscription does not, by itself, result in charges or require you to cancel a subscription.
If you take out a subscription with a trial period or an introductory offer, the renewal and billing conditions shown before confirmation apply.
Subscriptions renew automatically unless canceled in accordance with the terms of the store where they were purchased. You can manage or cancel renewal through that store using the account with which you made the purchase.
Uninstalling Grow, stopping its use or deleting its data does not cancel a subscription.
The date on which access ends after cancellation is determined by the purchase terms, store policies and applicable law.
Purchases are associated with the store and account used. Availability on another platform or account depends on the conditions stated for that purchase.
Any price change affecting an existing subscription will be communicated and handled in accordance with store rules and applicable law.
8. Refunds
Refund requests are handled in accordance with the policies of the store where the purchase was made and applicable law.
Canceling subscription renewal and requesting a refund are separate actions.
Nothing in these terms limits any statutory rights you may have concerning withdrawal, warranties, returns or remedies.
9. Support, warranties and liability
You can report an issue or request help at grow@brightdreams.site.
We will provide the support and remedies required by the terms offered and applicable law. We do not guarantee that the application will operate without interruptions or errors on all devices and in all circumstances.
To the extent permitted by law, we are not liable for damage resulting from use contrary to these terms, unauthorized modifications or circumstances beyond our control.
These limitations do not exclude liability that cannot lawfully be limited or reduce your rights as a consumer.
10. Terms applicable to the App Store
This section applies only to Grow distributed through the App Store and sets out conditions required by Apple under its requirements for end-user license agreements. References to U.S. restrictions come from those distribution requirements and do not constitute a general choice of U.S. law for these terms. Apple reference: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/minterms/
If you obtain Grow through the App Store, this agreement is between you and the developer, not Apple. The developer is responsible for the application, its content, support, warranties and claims, including intellectual property claims. Apple has no obligation to provide maintenance or support.
The license allows you to use Grow on Apple products you own or control, in accordance with Apple’s usage rules, including the shared access arrangements those rules permit.
If the application fails to conform to an applicable warranty, you may notify Apple, which will refund its purchase price. To the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligations; all other responsibilities rest with the developer.
You represent that you are not in a country subject to a U.S. embargo or designated by the United States as supporting terrorism, and that you are not on a U.S. list of restricted parties.
Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of this agreement and may enforce it upon your acceptance. You must comply with applicable third-party agreements.
11. Ending use
You may stop using Grow at any time. If you have a subscription, you must manage its cancellation separately.
We may restrict or terminate access in the event of a material breach of these terms, a legal obligation or a risk to the security of the service. Where reasonable and legally appropriate, we will notify you and give you an opportunity to remedy the breach.
Termination of access does not remove any rights you may have concerning payments, claims or data protection.
12. Changes to these terms
We may update these terms to reflect changes to Grow or applicable requirements.
We will publish the current version with its update date. Material changes will be communicated through appropriate channels, and we will request your acceptance where necessary.
Changes will not retroactively affect acquired rights or the terms of earlier purchases, except under a valid agreement or legal requirement.
13. General provisions
If a provision is invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue to apply to the extent they can remain in effect.
These terms do not limit mandatory protections or avenues for redress available under applicable law, including those that apply in your place of residence.
For questions, complaints or claims, contact grow@brightdreams.site.
ES
Términos y condiciones de Grow
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
1. Responsable y ámbito de aplicación
Grow: Baby Tracker & Timers, en adelante «Grow», es una aplicación ofrecida por el desarrollador de Grow. Puedes contactarnos en grow@brightdreams.site.
Estos términos regulan el uso de Grow en las plataformas en las que esté disponible, incluidas sus actualizaciones, funciones gratuitas y funciones de pago.
Al utilizar Grow, aceptas estos términos. Las compras y los servicios proporcionados por terceros también están sujetos a sus propias condiciones, cuando correspondan.
2. Finalidad de la aplicación
Grow permite organizar y consultar información sobre las actividades y el crecimiento de un bebé.
La aplicación es una herramienta de registro y organización. Su contenido, recordatorios, cálculos y resúmenes no constituyen asesoramiento médico ni sustituyen la valoración de un profesional de la salud.
Los resultados dependen de la información registrada y pueden ser incompletos o contener errores. La ausencia de registros no permite concluir que una actividad no haya ocurrido ni valorar el estado de salud del bebé.
No utilices Grow como sistema de vigilancia, de emergencia o como único medio para tomar decisiones sobre el cuidado del bebé. Su seguridad y atención deben tener siempre prioridad.
3. Licencia de uso y propiedad intelectual
Te concedemos una licencia limitada, personal, no exclusiva y no transferible para utilizar Grow en dispositivos que poseas o controles, conforme a estos términos y a las reglas de la tienda correspondiente.
La aplicación se licencia; no se vende. Esta licencia no transfiere derechos sobre su código, marca, ilustraciones, animaciones, diseño u otros elementos protegidos.
No puedes distribuir, revender, copiar o modificar la aplicación, crear obras derivadas ni intentar obtener su código fuente, salvo autorización expresa o cuando la legislación aplicable lo permita. Tampoco puedes eliminar avisos de propiedad intelectual ni eludir sus mecanismos de protección.
Estas condiciones no limitan las excepciones legales ni los derechos que correspondan sobre componentes sujetos a sus propias licencias.
Conservas los derechos que te correspondan sobre la información que introduzcas en Grow.
4. Uso adecuado
Debes utilizar Grow de forma lícita y respetar los derechos de otras personas.
Introduce únicamente información que tengas derecho a utilizar. Si registras datos de un menor o de otra persona, debes contar con la autorización o legitimación necesaria.
Eres responsable de proteger el acceso a tu dispositivo y de revisar la información antes de compartirla.
No debes interferir con el funcionamiento de la aplicación, intentar acceder a información ajena ni utilizarla para fines fraudulentos o perjudiciales.
5. Disponibilidad y funcionamiento
Las funciones disponibles pueden variar según la versión, la plataforma, el dispositivo, la región y las condiciones de la oferta contratada.
Algunas funciones requieren permisos, conexión a internet o servicios externos. Su funcionamiento puede verse afectado por la configuración del dispositivo, las restricciones del sistema o interrupciones ajenas a Grow.
Los recordatorios y avisos pueden retrasarse o no entregarse. No deben utilizarse como único medio para recordar cuidados esenciales.
Podemos actualizar la aplicación y adaptar sus requisitos técnicos. Los cambios que afecten de manera sustancial a un servicio de pago respetarán las condiciones contratadas y los derechos que establezca la legislación aplicable.
6. Registros, respaldo y recuperación
Las opciones de almacenamiento, respaldo y recuperación pueden variar según la plataforma y la configuración del dispositivo.
Cambiar de dispositivo, eliminar la aplicación o restablecer el sistema puede afectar a la disponibilidad de tus registros. La recuperación de datos y su transferencia entre plataformas no están garantizadas.
Revisa las opciones de conservación disponibles y guarda por otros medios la información que necesites mantener.
El tratamiento de la información relacionada con Grow se describe en nuestra Política de Privacidad: https://brightdreams.site/privacy-policy-grow/
7. Acceso gratuito, compras y suscripciones
Grow puede ofrecer funciones gratuitas, acceso temporal, suscripciones u otras modalidades de compra.
Las funciones incluidas, el precio, la duración y las condiciones de cada compra u oferta se muestran antes de confirmarla. La disponibilidad y elegibilidad de las ofertas pueden variar.
El acceso gratuito que no implique contratar una suscripción no genera cobros por sí mismo ni requiere cancelar una suscripción.
Si contratas una suscripción con un periodo de prueba o una oferta introductoria, se aplicarán las condiciones de renovación y cobro indicadas antes de confirmar la contratación.
Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que se cancelen conforme a las condiciones de la tienda donde se contrataron. Puedes gestionar o cancelar su renovación desde esa tienda, utilizando la cuenta con la que realizaste la compra.
Desinstalar Grow, dejar de utilizarla o eliminar sus datos no cancela una suscripción.
La fecha en la que termina el acceso después de cancelar se determina conforme a las condiciones de la compra, las políticas de la tienda y la legislación aplicable.
Las compras quedan asociadas a la tienda y a la cuenta utilizadas. Su disponibilidad en otra plataforma o cuenta dependerá de las condiciones indicadas para esa compra.
Cualquier cambio de precio aplicable a una suscripción existente se comunicará y gestionará conforme a las reglas de la tienda y a la legislación aplicable.
8. Reembolsos
Las solicitudes de reembolso se tramitan conforme a las políticas de la tienda donde se realizó la compra y a la legislación aplicable.
Cancelar la renovación de una suscripción y solicitar un reembolso son acciones distintas.
Nada en estos términos limita los derechos de desistimiento, garantía, devolución o reparación que te correspondan legalmente.
9. Soporte, garantías y responsabilidad
Puedes comunicar incidencias o solicitar ayuda a través de grow@brightdreams.site.
Proporcionaremos el soporte y las soluciones que correspondan conforme a las condiciones ofrecidas y a la legislación aplicable. No garantizamos que la aplicación funcione sin interrupciones o errores en todos los dispositivos y circunstancias.
En la medida permitida por la ley, no respondemos por daños derivados de un uso contrario a estos términos, modificaciones no autorizadas o circunstancias ajenas a nuestro control.
Estas limitaciones no excluyen responsabilidades que legalmente no puedan limitarse, ni reducen los derechos que te correspondan como consumidor.
10. Condiciones aplicables a App Store
Este apartado se aplica únicamente a Grow distribuida a través de App Store y recoge condiciones exigidas por Apple en sus requisitos para acuerdos de licencia de usuario final. Las referencias a restricciones de Estados Unidos proceden de esos requisitos de distribución y no constituyen una elección general de la legislación estadounidense para estos términos. Referencia de Apple: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/minterms/
Si obtienes Grow mediante App Store, el acuerdo se celebra contigo y el desarrollador, no con Apple. El desarrollador responde por la aplicación, su contenido, soporte, garantías y reclamaciones, incluidas las relativas a propiedad intelectual. Apple no está obligada a proporcionar mantenimiento o soporte.
La licencia permite utilizar Grow en productos Apple que poseas o controles, conforme a sus reglas de uso, incluidas las modalidades de acceso compartido que estas permitan.
Si la aplicación incumple una garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que reembolsará su precio de compra. En la medida legalmente permitida, Apple no tendrá otras obligaciones de garantía; las demás responsabilidades corresponderán al desarrollador.
Declaras que no estás en un país sujeto a embargo estadounidense o designado por Estados Unidos como patrocinador del terrorismo, ni en una lista estadounidense de personas restringidas.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este acuerdo y, al aceptarlo, podrán exigir su cumplimiento. Debes respetar los acuerdos aplicables con terceros.
11. Finalización del uso
Puedes dejar de utilizar Grow en cualquier momento. Si tienes una suscripción, deberás gestionar su cancelación por separado.
Podremos restringir o finalizar el acceso cuando exista un incumplimiento sustancial de estos términos, una obligación legal o un riesgo para la seguridad del servicio. Cuando sea razonable y legalmente procedente, te informaremos y ofreceremos la posibilidad de corregir el incumplimiento.
La finalización del acceso no elimina los derechos que te correspondan sobre pagos, reclamaciones o protección de datos.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en Grow o en los requisitos aplicables.
Publicaremos la versión vigente con su fecha de actualización. Los cambios relevantes se comunicarán por los medios que correspondan, y solicitaremos tu aceptación cuando sea necesario.
Los cambios no afectarán retroactivamente a derechos adquiridos ni a condiciones de compras anteriores, salvo acuerdo válido o disposición legal.
13. Disposiciones generales
Si alguna disposición resulta inválida o inaplicable, las demás seguirán vigentes en la medida en que puedan mantenerse.
Estos términos no limitan las protecciones obligatorias ni las vías de reclamación que te reconozca la legislación aplicable, incluidas las que correspondan en tu lugar de residencia.
Para consultas, quejas o reclamaciones, escribe a grow@brightdreams.site.
FR
Conditions générales de Grow
Dernière mise à jour : 29 septembre 2026
1. Éditeur et champ d’application
Grow: Baby Tracker & Timers, ci-après « Grow », est une application proposée par le développeur de Grow. Vous pouvez nous contacter à l’adresse grow@brightdreams.site.
Les présentes conditions régissent l’utilisation de Grow sur les plateformes où l’application est disponible, y compris ses mises à jour et ses fonctionnalités gratuites et payantes.
En utilisant Grow, vous acceptez les présentes conditions. Les achats et les services fournis par des tiers sont également soumis à leurs propres conditions, le cas échéant.
2. Objet de l’application
Grow permet d’organiser et de consulter des informations sur les activités et la croissance d’un bébé.
L’application est un outil de suivi et d’organisation. Son contenu, ses rappels, ses calculs et ses récapitulatifs ne constituent pas un avis médical et ne remplacent pas l’évaluation d’un professionnel de santé.
Les résultats dépendent des informations enregistrées et peuvent être incomplets ou comporter des erreurs. L’absence d’enregistrement ne permet pas de conclure qu’une activité n’a pas eu lieu ni d’évaluer l’état de santé du bébé.
N’utilisez pas Grow comme système de surveillance, service d’urgence ou unique moyen de prendre des décisions concernant les soins du bébé. Sa sécurité et les soins qui lui sont apportés doivent toujours rester prioritaires.
3. Licence d’utilisation et propriété intellectuelle
Nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Grow sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes conditions et aux règles de la boutique concernée.
L’application est concédée sous licence, et non vendue. Cette licence ne transfère aucun droit sur son code, sa marque, ses illustrations, ses animations, son design ou ses autres éléments protégés.
Vous ne pouvez pas distribuer, revendre, copier ou modifier l’application, créer des œuvres dérivées ni tenter d’en obtenir le code source, sauf autorisation expresse ou disposition légale applicable. Vous ne pouvez pas non plus supprimer les mentions de propriété intellectuelle ni contourner ses mécanismes de protection.
Ces conditions ne limitent pas les exceptions légales ni les droits relatifs aux composants soumis à leurs propres licences.
Vous conservez les droits dont vous disposez sur les informations que vous saisissez dans Grow.
4. Utilisation appropriée
Vous devez utiliser Grow de manière licite et respecter les droits d’autrui.
Saisissez uniquement des informations que vous êtes en droit d’utiliser. Si vous enregistrez des données concernant un mineur ou une autre personne, vous devez disposer de l’autorisation ou du fondement juridique nécessaire.
Il vous appartient de protéger l’accès à votre appareil et de vérifier les informations avant de les partager.
Vous ne devez pas perturber le fonctionnement de l’application, tenter d’accéder aux informations d’autrui ni utiliser l’application à des fins frauduleuses ou préjudiciables.
5. Disponibilité et fonctionnement
Les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la version, la plateforme, l’appareil, la région et les conditions de l’offre souscrite.
Certaines fonctionnalités nécessitent des autorisations, une connexion à Internet ou des services externes. Leur fonctionnement peut être affecté par les réglages de l’appareil, les restrictions du système ou des interruptions indépendantes de Grow.
Les rappels et les notifications peuvent être retardés ou ne pas être transmis. Ils ne doivent pas être votre seul moyen de vous rappeler les soins essentiels.
Nous pouvons mettre à jour l’application et adapter ses exigences techniques. Les modifications affectant de manière substantielle un service payant respecteront les conditions convenues et les droits prévus par la législation applicable.
6. Enregistrements, sauvegarde et récupération
Les options de stockage, de sauvegarde et de récupération peuvent varier selon la plateforme et les réglages de l’appareil.
Changer d’appareil, supprimer l’application ou réinitialiser le système peut affecter la disponibilité de vos enregistrements. La récupération des données et leur transfert entre plateformes ne sont pas garantis.
Vérifiez les options de conservation disponibles et utilisez d’autres moyens pour préserver les informations que vous souhaitez garder.
Le traitement des informations liées à Grow est décrit dans notre Politique de confidentialité : https://brightdreams.site/privacy-policy-grow/
7. Accès gratuit, achats et abonnements
Grow peut proposer des fonctionnalités gratuites, un accès temporaire, des abonnements ou d’autres formules d’achat.
Les fonctionnalités incluses, le prix, la durée et les conditions de chaque achat ou offre sont présentés avant votre confirmation. La disponibilité des offres et les critères d’éligibilité peuvent varier.
Un accès gratuit ne nécessitant pas la souscription d’un abonnement n’entraîne, à lui seul, aucun prélèvement et ne nécessite aucune résiliation d’abonnement.
Si vous souscrivez un abonnement avec une période d’essai ou une offre de lancement, les conditions de renouvellement et de facturation présentées avant la confirmation s’appliquent.
Les abonnements sont renouvelés automatiquement, sauf résiliation conformément aux conditions de la boutique où ils ont été souscrits. Vous pouvez gérer ou annuler leur renouvellement dans cette boutique, avec le compte utilisé pour l’achat.
Désinstaller Grow, cesser de l’utiliser ou supprimer ses données ne résilie pas un abonnement.
La date de fin d’accès après résiliation dépend des conditions de l’achat, des règles de la boutique et de la législation applicable.
Les achats sont associés à la boutique et au compte utilisés. Leur disponibilité sur une autre plateforme ou un autre compte dépend des conditions indiquées pour l’achat concerné.
Toute modification de prix concernant un abonnement existant sera communiquée et appliquée conformément aux règles de la boutique et à la législation applicable.
8. Remboursements
Les demandes de remboursement sont traitées conformément aux règles de la boutique où l’achat a été effectué et à la législation applicable.
Annuler le renouvellement d’un abonnement et demander un remboursement sont deux démarches distinctes.
Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits légaux dont vous bénéficiez en matière de rétractation, de garantie, de retour ou de recours.
9. Assistance, garanties et responsabilité
Vous pouvez signaler un problème ou demander de l’aide à l’adresse grow@brightdreams.site.
Nous fournirons l’assistance et les solutions prévues par les conditions proposées et la législation applicable. Nous ne garantissons pas que l’application fonctionne sans interruption ni erreur sur tous les appareils et en toutes circonstances.
Dans les limites autorisées par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d’une utilisation contraire aux présentes conditions, de modifications non autorisées ou de circonstances indépendantes de notre volonté.
Ces limitations n’excluent pas les responsabilités qui ne peuvent être légalement limitées et ne réduisent pas vos droits en tant que consommateur.
10. Conditions applicables à l’App Store
Cette section s’applique uniquement à Grow distribuée sur l’App Store et reprend les conditions imposées par Apple dans ses exigences relatives aux contrats de licence utilisateur final. Les références aux restrictions des États-Unis proviennent de ces exigences de distribution et ne constituent pas un choix général du droit américain pour les présentes conditions. Référence d’Apple : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/minterms/
Si vous obtenez Grow sur l’App Store, le présent accord est conclu entre vous et le développeur, et non avec Apple. Le développeur est responsable de l’application, de son contenu, de l’assistance, des garanties et des réclamations, y compris celles relatives à la propriété intellectuelle. Apple n’est pas tenue de fournir des services de maintenance ou d’assistance.
La licence permet d’utiliser Grow sur les produits Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d’utilisation d’Apple, y compris les modalités d’accès partagé qu’elles autorisent.
Si l’application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera son prix d’achat. Dans les limites autorisées par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; les autres responsabilités incombent au développeur.
Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo américain ou désigné par les États-Unis comme soutenant le terrorisme, et ne pas figurer sur une liste américaine de personnes soumises à des restrictions.
Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires du présent accord et peuvent en exiger le respect dès votre acceptation. Vous devez respecter les accords applicables avec des tiers.
11. Fin de l’utilisation
Vous pouvez cesser d’utiliser Grow à tout moment. Si vous avez un abonnement, vous devez le résilier séparément.
Nous pouvons restreindre ou interrompre l’accès en cas de manquement substantiel aux présentes conditions, d’obligation légale ou de risque pour la sécurité du service. Lorsque cela est raisonnable et juridiquement approprié, nous vous en informerons et vous donnerons la possibilité de remédier au manquement.
La fin de l’accès ne supprime pas vos droits concernant les paiements, les réclamations ou la protection des données.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions pour tenir compte des évolutions de Grow ou des exigences applicables.
Nous publierons la version en vigueur avec sa date de mise à jour. Les modifications importantes seront communiquées par les moyens appropriés, et nous demanderons votre acceptation lorsque cela sera nécessaire.
Les modifications n’affecteront pas rétroactivement les droits acquis ni les conditions des achats antérieurs, sauf accord valable ou disposition légale.
13. Dispositions générales
Si une disposition est invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur dans la mesure où elles peuvent être maintenues.
Les présentes conditions ne limitent pas les protections impératives ni les voies de recours prévues par la législation applicable, y compris celles de votre lieu de résidence.
Pour toute question, plainte ou réclamation, écrivez à grow@brightdreams.site.