ES
Política de Privacidad

Para recibir la información sobre sus Datos Personales, la finalidad y las partes con las que se comparte, contacten con el Titular.

El Titular no proporciona una lista de categorías de Datos Personales recogidos.

La información completa referente a cada categoría de Datos Personales que se recogen se proporciona en las secciones de la presente política de privacidad dedicadas a tal fin o mediante textos explicativos específicos que se muestran antes de la recogida de dichos Datos.

Los Datos Personales podrán ser proporcionados libremente por el Usuario o, en caso de los Datos de Uso, serán recogidos automáticamente cuando se utilice esta Aplicación.
Todos los Datos solicitados por esta Aplicación son obligatorios y la negativa a proporcionarlos podrá imposibilitar que esta Aplicación pueda proceder a la prestación del Servicio. En los casos en los que esta Aplicación indique específicamente que ciertos Datos no son obligatorios, los Usuarios serán libres de no comunicar tales Datos sin que esto tenga consecuencia alguna sobre la disponibilidad o el funcionamiento del Servicio. Los Usuarios que tengan dudas sobre qué Datos son obligatorios pueden contactar con el Titular.
El uso de Cookies – o de otras herramientas de seguimiento – por parte de esta Aplicación o por los titulares de servicios de terceros utilizados por esta Aplicación tiene como finalidad la prestación del Servicio solicitado por el Usuario, además de cualesquiera otras finalidades que se describan en el presente documento y en la Política de Cookies, en caso de estar disponible.

El Usuario asume la responsabilidad respecto de los Datos Personales de terceros que se obtengan, publiquen o compartan a través de esta Aplicación y declara por la presente que tiene el consentimiento de dichos terceros para proporcionar dichos Datos al Titular.

Modalidades de Tratamiento

El Titular tratará los Datos de los Usuarios de manera adecuada y adoptará las medidas de seguridad apropiadas para impedir el acceso, la revelación, alteración o destrucción no autorizados de los Datos.
El tratamiento de Datos se realizará mediante ordenadores y/o herramientas informáticas, siguiendo procedimientos y modalidades organizativas estrictamente relacionadas con las finalidades señaladas. Además del Titular, en algunos casos podrán acceder a los Datos ciertas categorías de personas autorizadas, relacionadas con el funcionamiento de esta Aplicación (administración, ventas, marketing, departamento jurídico y de administración de sistemas) o contratistas externos que presten servicios al Titular (tales como proveedores externos de servicios técnicos, empresas de mensajería, empresas de hosting, empresas de informática, agencias de comunicación) que serán nombrados por el Titular como Encargados del Tratamiento, si fuera necesario. Se podrá solicitar al Titular en cualquier momento una lista actualizada de dichas personas.

Bases legales del Tratamiento

El Titular podrá tratar los Datos Personales del Usuario, si se cumple una de las siguientes condiciones:

• Cuando los Usuarios hayan dado su consentimiento para una o más finalidades específicas. Aviso: Al amparo de varias legislaciones diferentes, el Titular podrá estar autorizado a tratar los Datos Personales hasta en tanto el Usuario se oponga a ello (“rechazar”), sin necesidad de consentimiento o cualquier otra base legal. No será de aplicación, cuando el tratamiento de los Datos Personales esté sujeto a la normativa europea en materia de protección de Datos Personales;
• Cuando la obtención de Datos sea necesaria para el cumplimiento de un contrato entre el Usuario y/o cualquier otra obligación precontractual del mismo;
• Cuando el tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal de obligado cumplimiento por parte del Usuario;
• Cuando el tratamiento esté relacionado con una tarea ejecutada en interés público o en el ejercicio de competencias oficiales otorgadas al Titular;
• Cuando el tratamiento sea necesario con el fin de un interés legítimo perseguido por el Titular o un tercero.

En cualquier caso, el Titular estará dispuesto a esclarecer las bases legales específicas que se aplican al tratamiento y en particular, si la obtención de los Datos Personales es un requisito contractual o estatutario o un requisito necesario para formalizar un contrato.

Período de conservación

Los Datos Personales serán tratados y conservados durante el tiempo necesario y para la finalidad por la que han sido recogidos.

Por lo tanto:

• Los Datos Personales recogidos para la formalización de un contrato entre el Titular y el Usuario deberán conservarse como tales hasta en tanto dicho contrato se haya formalizado por completo.
• Los Datos Personales recogidos en legítimo interés del Titular deberán conservarse durante el tiempo necesario para cumplir con dicha finalidad. Los Usuarios pueden encontrar información específica relacionada con el interés legítimo del Titular consultando las secciones relevantes del presente documento o contactando con el Titular.

El Titular podrá conservar los Datos Personales durante un periodo adicional cuando el Usuario preste su consentimiento a tal tratamiento, siempre que dicho consentimiento siga vigente. Además, el Titular estará obligado a conservar Datos Personales durante un periodo adicional siempre que se precise para el cumplimiento de una obligación legal o por orden que proceda de la autoridad.

Una vez terminado el período de conservación, los Datos Personales deberán eliminarse. Por lo tanto, los derechos de acceso, modificación, rectificación y portabilidad de datos no podrán ejercerse una vez haya expirado dicho periodo.

Modificación de la presente política de privacidad

El Titular se reserva el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento, notificándolo a los Usuarios a través de esta página y, a ser posible, a través de esta Aplicación y/o de ser técnica y legalmente posible notificando directamente a los Usuarios, en caso de que el Titular cuente con la información de contacto necesaria a tal fin. Se recomienda encarecidamente que revisen esta página con frecuencia, tomando como referencia la fecha de la última actualización indicada al final de la página.

En el caso de que los cambios afectasen a las actividades de tratamiento realizadas en base al consentimiento del Usuario, el Titular deberá obtener, si fuera necesario, el nuevo consentimiento del Usuario.

FR
Politique de confidentialité

Pour recevoir des informations sur vos données personnelles, le but et les parties avec lesquelles elles sont partagées, contactez le propriétaire.

Le Titulaire ne fournit pas de liste des catégories de Données Personnelles collectées.

Les informations complètes concernant chaque catégorie de Données Personnelles collectées sont fournies dans les sections de cette politique de confidentialité dédiées à cet effet ou par le biais de textes explicatifs spécifiques qui sont affichés avant la collecte desdites Données.

Les Données personnelles peuvent être fournies librement par l’Utilisateur ou, dans le cas des Données d’utilisation, elles seront automatiquement collectées lors de l’utilisation de cette Application.
Toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires et le refus de les fournir peut entraîner l’impossibilité pour cette Application de procéder à la fourniture du Service. Dans les cas où cette Application indiquerait spécifiquement que certaines Données ne sont pas obligatoires, les Utilisateurs seront libres de ne pas communiquer ces Données sans que cela n’ait de conséquence sur la disponibilité ou le fonctionnement du Service. Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires peuvent contacter le propriétaire.
L’utilisation de cookies – ou d’autres outils de surveillance – par cette application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette application a pour but de fournir le service demandé par l’utilisateur, en plus de toute autre fin décrite dans ce document et dans la politique de cookies, si disponible.

L’utilisateur assume la responsabilité des données personnelles de tiers qui sont obtenues, publiées ou partagées via cette application et déclare par la présente qu’il a le consentement de ces tiers pour fournir lesdites données au propriétaire.

Modalités de traitement

Le propriétaire traitera les données de l’utilisateur de manière appropriée et adoptera les mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des données.
Le traitement des données sera effectué à l’aide d’ordinateurs et / ou d’outils informatiques, en suivant des procédures et des modalités d’organisation strictement liées aux finalités indiquées. En plus du Propriétaire, dans certains cas, certaines catégories de personnes autorisées liées au fonctionnement de cette Application (services administratifs, commerciaux, marketing, juridiques et d’administration des systèmes) ou des sous-traitants externes qui fournissent des services au Propriétaire (tels que des prestataires de services techniques, sociétés de messagerie, sociétés d’hébergement, sociétés informatiques, agences de communication) qui seront désignés par le Titulaire en tant que Responsables de traitement, si nécessaire. Il pourra être demandé à tout moment au Titulaire une liste mise à jour desdites personnes.

Bases légales du Traitement

Le propriétaire peut traiter les données personnelles de l’utilisateur si l’une des conditions suivantes est remplie :

Lorsque les Utilisateurs ont donné leur consentement pour une ou plusieurs finalités déterminées. Avis : En vertu de plusieurs lois différentes, le Titulaire peut être autorisé à traiter des Données personnelles jusqu’à ce que l’Utilisateur s’y oppose (« refus »), sans qu’il soit nécessaire d’obtenir un consentement ou toute autre base légale. Elle ne sera pas applicable lorsque le traitement des Données Personnelles est soumis à la réglementation européenne sur la protection des Données Personnelles ;
Lorsque l’obtention de données est nécessaire à l’exécution d’un contrat entre l’utilisateur et / ou toute autre obligation précontractuelle de celui-ci ;
Lorsque le traitement est nécessaire à l’accomplissement d’une obligation légale d’exécution obligatoire par l’Utilisateur ;
Lorsque le traitement est lié à une tâche effectuée dans l’intérêt public ou dans l’exercice de pouvoirs officiels conférés au Titulaire ;
Lorsque le traitement est nécessaire aux fins d’un intérêt légitime poursuivi par le Titulaire ou un tiers.
Dans tous les cas, le titulaire sera disposé à clarifier les bases juridiques spécifiques qui s’appliquent au traitement et en particulier, si l’obtention de données personnelles est une exigence contractuelle ou légale ou une exigence nécessaire pour formaliser un contrat.

Période de conservation

Les données personnelles seront traitées et conservées pendant le temps nécessaire et aux fins pour lesquelles elles ont été collectées.

Ainsi:

Les Données Personnelles collectées pour la formalisation d’un contrat entre le Propriétaire et l’Utilisateur doivent être conservées en tant que telles jusqu’à ce que ledit contrat soit pleinement formalisé.
Les Données Personnelles collectées dans l’intérêt légitime du Titulaire doivent être conservées pendant la durée nécessaire à la réalisation de ladite finalité. Les utilisateurs peuvent trouver des informations spécifiques liées à l’intérêt légitime du Propriétaire en consultant les sections pertinentes de ce document ou en contactant le Propriétaire.
Le titulaire peut conserver les données personnelles pendant une période supplémentaire lorsque l’utilisateur consent à un tel traitement, à condition que ledit consentement reste en vigueur. En outre, le titulaire sera tenu de conserver les données personnelles pendant une période supplémentaire chaque fois que cela sera nécessaire pour l’exécution d’une obligation légale ou par ordre émanant de l’autorité.

Once the retention period is over, the Personal Data must be deleted. Therefore, the rights of access, modification, rectification and portability of data may not be exercised once said period has expired.

Modification of this privacy policy

The Owner reserves the right to modify this privacy policy at any time, notifying Users through this page and, if possible, through this Application and / or if it is technically and legally possible, directly notifying Users , in case the Holder has the necessary contact information for this purpose. It is strongly recommended that you check this page frequently, taking as reference the date of the last update indicated at the bottom of the page.

In the event that the changes affect the processing activities carried out based on the User’s consent, the Owner must obtain, if necessary, the User’s new consent.

DE
Datenschutzerklärung

Um Informationen über Ihre persönlichen Daten, den Zweck und die Parteien, mit denen sie geteilt werden, zu erhalten, wenden Sie sich an den Eigentümer.

Der Inhaber stellt keine Liste der Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten zur Verfügung.

Die vollständigen Informationen zu jeder Kategorie personenbezogener Daten, die erhoben werden, finden Sie in den Abschnitten dieser Datenschutzrichtlinie, die diesem Zweck gewidmet sind, oder in speziellen Erklärungstexten, die vor der Erhebung dieser Daten angezeigt werden.

Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben werden oder, im Falle von Nutzungsdaten, werden sie automatisch erhoben, wenn diese Anwendung verwendet wird.
Alle von dieser Anwendung angeforderten Daten sind obligatorisch und die Weigerung, sie bereitzustellen, kann es dieser Anwendung unmöglich machen, mit der Erbringung der Dienstleistung fortzufahren. In Fällen, in denen diese Anwendung ausdrücklich darauf hinweist, dass bestimmte Daten nicht obligatorisch sind, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht zu übermitteln, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit oder den Betrieb des Dienstes hat. Benutzer, die Zweifel daran haben, welche Daten obligatorisch sind, können sich an den Eigentümer wenden.
Die Verwendung von Cookies – oder anderen Überwachungstools – durch diese Anwendung oder durch die Eigentümer von Drittanbieterdiensten, die von dieser Anwendung verwendet werden, dient dem Zweck, den vom Nutzer angeforderten Dienst zusätzlich zu allen anderen Zwecken bereitzustellen die in diesem Dokument und, falls verfügbar, in der Cookie-Richtlinie beschrieben sind.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die personenbezogenen Daten Dritter, die durch diese Anwendung beschafft, veröffentlicht oder weitergegeben werden, und erklärt hiermit, dass er die Zustimmung dieser Dritten zur Übermittlung dieser Daten an den Eigentümer eingeholt hat.

Behandlungsmodalitäten

Der Eigentümer wird die Daten des Benutzers angemessen behandeln und die geeigneten Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung der Daten zu verhindern.
Die Datenverarbeitung erfolgt mit Computern und / oder Computerwerkzeugen nach organisatorischen Verfahren und Modalitäten, die eng mit den angegebenen Zwecken zusammenhängen. Zusätzlich zum Eigentümer können in einigen Fällen bestimmte Kategorien von befugten Personen im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Anwendung (Verwaltungs-, Verkaufs-, Marketing-, Rechts- und Systemadministrationsabteilung) oder externe Auftragnehmer, die Dienstleistungen für den Eigentümer erbringen (z. B. externe Anbieter von technischen Dienstleistungen, Kurierunternehmen, Hosting-Unternehmen, Computerunternehmen, Kommunikationsagenturen), die vom Inhaber gegebenenfalls als Behandlungsmanager ernannt werden. Der Inhaber kann jederzeit um eine aktualisierte Liste dieser Personen gebeten werden.

Rechtsgrundlagen der Behandlung

Der Eigentümer darf die personenbezogenen Daten des Benutzers verarbeiten, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

Wenn die Nutzer ihre Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt haben. Hinweis: Nach verschiedenen Gesetzen kann der Inhaber berechtigt sein, personenbezogene Daten zu verarbeiten, bis der Nutzer dagegen Einspruch erhebt (“Ablehnen”), ohne dass eine Einwilligung oder eine andere Rechtsgrundlage erforderlich ist. Sie gilt nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten den europäischen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt;
Wenn die Datenerhebung für die Erfüllung eines Vertrages zwischen dem Nutzer und / oder einer anderen vorvertraglichen Verpflichtung desselben erforderlich ist;
Wenn die Behandlung für die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung zur obligatorischen Erfüllung durch den Benutzer erforderlich ist;
Wenn die Behandlung mit einer Aufgabe im Zusammenhang steht, die im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Befugnisse, die dem Inhaber übertragen wurden, wahrgenommen wird;
Wenn die Behandlung zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Inhabers oder eines Dritten erforderlich ist.
In jedem Fall ist der Inhaber bereit, die spezifischen Rechtsgrundlagen zu klären, die für die Behandlung gelten, und insbesondere, wenn die Erhebung personenbezogener Daten eine vertragliche oder gesetzliche Verpflichtung oder eine notwendige Voraussetzung für den Vertragsabschluss ist.

Erhaltungszeitraum

Die personenbezogenen Daten werden für die notwendige Zeit und für den Zweck, für den sie erhoben wurden, verarbeitet und aufbewahrt.

So:

Die personenbezogenen Daten, die für die Formalisierung eines Vertrags zwischen dem Eigentümer und dem Nutzer erhoben werden, müssen als solche aufbewahrt werden, bis der Vertrag vollständig formalisiert ist.
Die im berechtigten Interesse des Inhabers erhobenen personenbezogenen Daten müssen für die Zeit aufbewahrt werden, die zur Erfüllung dieses Zwecks erforderlich ist. Benutzer können spezifische Informationen in Bezug auf das berechtigte Interesse des Eigentümers finden, indem sie die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments konsultieren oder den Eigentümer kontaktieren.
Der Inhaber kann die personenbezogenen Daten für einen zusätzlichen Zeitraum aufbewahren, wenn der Nutzer einer solchen Behandlung zustimmt, sofern diese Zustimmung in Kraft bleibt. Darüber hinaus ist der Inhaber verpflichtet, personenbezogene Daten für einen zusätzlichen Zeitraum aufzubewahren, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder auf Anordnung der Behörde erforderlich ist.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist müssen die personenbezogenen Daten gelöscht werden. Daher können die Rechte auf Zugang, Änderung, Berichtigung und Übertragbarkeit von Daten nach Ablauf dieser Frist nicht mehr ausgeübt werden.

Änderung dieser Datenschutzerklärung

Der Eigentümer behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern, indem er die Benutzer über diese Seite und, wenn möglich, über diese Anwendung und / oder, wenn es technisch und rechtlich möglich ist, die Benutzer direkt benachrichtigt , falls der Inhaber über die erforderlichen Kontaktinformationen verfügt zu diesem Zweck. Es wird dringend empfohlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen und dabei das Datum der letzten Aktualisierung zu berücksichtigen, das unten auf der Seite angegeben ist.

Für den Fall, dass sich die Änderungen auf die Verarbeitungstätigkeiten auswirken, die auf der Grundlage der Einwilligung des Nutzers durchgeführt wurden, muss der Eigentümer erforderlichenfalls die neue Einwilligung des Nutzers einholen.